发往俄罗斯的中国邮政包裹需提供收件人全称

尊敬的客户：

您好！感谢您长期以来对我司业务的大力支持或厚爱！
据俄罗斯当地邮局反馈，发往俄罗斯的邮政包裹邮件都需提供收件人的全称，否则将会被退回！虽然目前中国邮政未官方发布通知，我司为正常收寄封发俄罗斯未写收件人全称的小包，但是希望发俄罗斯小包的客人都能提供全称。 有个别客人反馈已出现了类似的情况，据俄罗斯买家反应他们要用类似身份证的证明去领取包裹，名字不对或者不全有可能拿不到包裹，但是俄罗斯太大，每个地区的执行情况不一样。不过还是希望大家都能提供全称，防止后续出现此类原因的退件。
俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万?伊万诺维奇?伊万诺夫（Иван Иванович Иванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜?伊万诺夫娜?伊万诺娃（Иина Ивановна Иванова），尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫（Pоrов）结婚，婚后姓改为罗果娃（Pоrова），其全名为尼娜?伊万诺夫娜?罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫?伊万?伊万诺维奇，伊万诺娃?尼娜?伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万?伊万诺维奇?伊万诺夫尊称伊万?伊万诺维奇，对尼娜?伊万诺夫娜?伊万诺娃尊称尼娜?伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇（Ильич），列宁的全名为弗拉基米尔?伊里奇?列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Bаня）、瓦纽沙（Bанюша）；谢尔盖（Cергей）爱称谢廖沙（Селеша）等等。
以上消息请知悉并请转告贵司的相关人员，愿我们的合作愉快，谢谢！

思比特物流
2013-02-27